ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวฟินแลนด์ในประเทศไทย
การสมรสที่มีผลทางกฏหมายนั้น ต้องเป็นการสมรสที่สำนักงานเขตหรืออำเภอเท่านั้น
ในกรณีที่ต้องการจดทะเบียนสมรส ต้องจัดเตรียมเอกสารจากประเทศฟินแลนด์ดังนี้ :(มีภาษาฟินแลนด์อยู่ด้านล่าง)
- หนังสือรับรองความสามารถภายใต้กฎหมายฟินแลนด์ที่จะทำการสมรสต่อหน้าหน่วยงานรัฐต่างชาติได้ จากสำนักทะเบียนหรือเขตปกครอง (Parish) ถิ่นที่อยู่ โดยหนังสือรับรองนี้มีอายุสี่เดือน
- หนังสือรับรองเงินเดือนเป็นภาษาอังกฤษจากนายจ้าง หากเป็นเจ้าของกิจการ ต้องแสดงเอกสารการเงินของธุรกิจนั้นๆเป็นภาษาอังกฤษ ไม่สามารถใช้เอกสารการชำระภาษีได้
- จดหมายอ้างอิง พร้อมชื่อ ที่อยู่ และลายมือชื่อ ของชาวฟินแลนด์สองคนที่พักอาศัยในประเทศฟินแลนด์
- หนังสือเดินทาง
- ที่อยู่และอาชีพตามตำแหน่งหน้าที่
- ชื่อสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอที่จะทำการสมรส
เอกสารทั้งหมดต้องเป็นตัวจริง คู่สมรสชาวไทยต้องแสดงหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวของตน ณ สถานทูตฟินแลนด์ประจำกรุงเทพฯ หากทั้งสองฝ่ายเป็นชาวฟินแลนด์ ทั้งคู่ต้องแสดงเอกสารที่ระบุข้างต้นทั้งหมด
ในกรณีไม่สามารถมาด้วยตนเอง ผู้ที่มาแทนต้องมีเอกสารเพิ่มเติมดังนี้
- หนังสือมอบอำนาจ (สามารถร่างเองได้) ที่แจ้งชื่อของทั้งผู้มอบอำนาจ และผู้รับมอบอำนาจ โดยต้องมีลายเซ็นของผู้มอบอำนาจกำกับด้วย
- บัตรประจำตัวประชาชน หรือ หนังสือเดินทางฉบับจริงของผู้รับมอบอำนาจ
- สำเนาหนังสือเดินทางและวีซ่าของผู้มอบอำนาจ
หลังจากที่ได้ยื่นเอกสารข้างต้นให้แก่สถานทูตฟินแลนด์ประจำกรุงเทพฯ แล้ว (อาคารอัมรินทร์ทาวเวอร์, 500 ถนนเพลินจิต, ชั้น 16, กรุงเทพฯ 10330) สถานทูตจะออกหนังสือรับรองการสมรสในประเทศไทยให้ ในกรณีที่ชาวฟินแลนด์สองคนสมรสกัน แต่ละฝ่ายจะได้รับหนังสือรับรองของตนเองคนละฉบับ หนังสือรับรองจะจัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ และมีค่าธรรมเนียม 30 ยูโรต่อฉบับ ค่าธรรมเนียมให้ชำระเป็นเงินบาทไทยตามอัตราแลกเปลี่ยนที่กระทรวงการต่างประเทศฟินแลนด์รับรอง การดำเนินการด้านเอกสารจะทำในช่วงเวลาทำการของสถานทูตเท่านั้น
หนังสือรับรองการสมรสจะระบุถึงสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอที่จะทำการสมรส ดังนั้นคู่สมรสจะต้องเลือกสำนักงานเขตก่อนที่จะยื่นเอกสารให้สถานทูต สำนักงานเขตบางรักในกรุงเทพฯ เป็นสำนักงานเขตที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ตั้งอยู่ที่ 5 ถนนนเรศ, บางรัก และโทรศัพท์ได้ที่ +66 (0)2 236 1395 / 2 236 1396 หากคู่สมรสทั้งสองฝ่ายมิใช่คนไทย สำนักงานเขตขอให้คู่สมรสจัดเตรียมล่ามและพยานสองคนมาด้วย
หลังจากที่สถานทูตได้ออกหนังสือรับรองให้แล้ว ผู้รับบริการต้องแปลหนังสือรับรองเป็นภาษาไทย และนำไปรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศของไทย (ฝ่ายงานรับรองเอกสาร กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ, กรุงเทพฯ 10210, โทร +66 (0)2 575 1056 / (0)2 575 1057) ก่อนทำการสมรส
การแจ้งลงทะเบียนการแต่งงานในฟินแลนด์
หลังจากที่ได้ทำการสมรสแล้ว หนังสือรับรองการสมรสต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ และรับรองเอกสาร ณ กระทรวงการต่างประเทศของไทย (ฝ่ายงานรับรองเอกสาร กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ, กรุงเทพฯ 10210, โทร +66 (0)2 575 1056 / (0)2 575 1057) เอกสารที่ได้รับการรับรองแล้วต้องนำกลับมาที่สถานทูตเพื่อทำการรับรองด้วย ค่าธรรมเนียมการรับรองคือ 30 ยูโรต่อฉบับ และต้องชำระเป็นเงินบาทไทยตามอัตราแลกเปลี่ยนที่กระทรวงการต่างประเทศฟินแลนด์รับรอง
ที่สถานทูต ผู้รับบริการต้องกรอกแบบฟอร์มแจ้งการสมรสของชาวฟินแลนด์ในต่างประเทศ ซึ่งจะถูกส่งต่อไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในฟินแลนด์เพื่อลงบันทึกในทะเบียนราษฎร์ หากคู่สมรสทั้งสองฝ่ายเป็นชาวฟินแลนด์ ทั้งสองฝ่ายจะต้องกรอกแบบฟอร์มคนละฉบับ ในการยื่นแบบฟอร์มดังกล่าว จะต้องแสดงหนังสือเดินทางตัวจริงของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายด้วย
สัญญาก่อนสมรส
กฎหมายฟินแลนด์ (การสมรส มาตรา 234/13.6.1929) บัญญัติให้คู่สมรสมีสิทธิ์ในทรัพย์สินของอีกฝ่าย อย่างไรก็ตามสิทธิ์ในทรัพย์สินของคู่สมรสนั้นต้องเป็นไปตามรายละเอียดของสัญญาก่อนสมรสเท่านั้น โดยจะต้องทำการลงทะเบียนสัญญาก่อนสมรสกับสำนักทะเบียน ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ www.maistraatti.fi
กฎหมายไทย ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 หมวด 4 มาตรา 1465-1483 บัญญัติว่าสัญญาก่อนสมรสนั้นต้องมีการจดแจ้งพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ www.thailawforum.com หรือ Wikipedia/Law of Thailand
การสิ้นสุดการสมรส (การหย่า)
การสมรสของประเทศฟินแลนด์จะสิ้นสุดลงโดยคำสั่งศาล (การหย่า) โดยคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่าย ต้องยื่นคำร้องต่อศาลท้องถิ่นเพื่อทำการหย่า ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ของกระทรวงยุติธรรมประเทศฟินแลนด์
การสิ้นสุดการสมรสของไทย หากคู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องการหย่า สามารถทำเรื่องหย่าได้ที่สำนักงานเขต/อำเภอ อย่างไรก็ตาม หากเป็นการหย่าที่ไม่ได้รับการยินยอมจากอีกฝ่าย การหย่านั้นต้องทำเรื่องยื่นต่อศาล
อัตราค่าบริการของเราฯ 12,000 บาท ใช้เวลา 4 วันทำการ
ขั้นตอนการดำเนินการของเรามีดังต่อไปนี้
ขั้นตอนการดำเนินการของเรามีดังต่อไปนี้
- มีเจ้าหน้าที่พาคุณไปสถานทูตเพื่อขอรับรองเอกสาร
- แปลเอกสารและรับรองคำแปล
- รับมอบอำนาจกระทำการแทนเพื่อนำเอกสารไปรับรองกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ หลักสี่
- รถ-รับส่ง
- ล่ามแปลภาษาอังกฤษอธิบายทุกขั้นตอนของไทยให้คุณอย่างเข้าใจ ก่อนลงลายมือชื่อในเอกสารภาษาไทย
- พยาน 2 ท่าน ตามกำหนดของสำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอ ในการเป็นสักขีพยานในการจดทะเบียนสมรส
- อัตราค่าบริการดังกล่าว รวมรถรับส่ง ล่าม พยานในการจดทะเบียนสมรส แปลเอกสาร รับรองกระทรวง ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียมสำนักงานเขตในการจดทะเบียนสมรส ยกเว้นค่าธรรมเนียมสถานทูตเท่านั้นที่ลูกค้าจะต้องชำระเองในวันที่ยื่นขอรับรองเอกสาร ณ สถานทูตฟินแลนด์
กรุงเทพ 0924252894
พัทยา 0837968873,038231099
Avioliiton solmiminen Thaimaassa
Suurlähetystö ei voi toimia vihkiviranomaisena. Thaimaassa kahden Suomen kansalaisen voi vihkiä avioliittoon vain Suomen evankelis-luterilaisen kirkon edustaja.
Ulkomaalaisen on mahdollista avioitua Thaimaassa, joko toisen ulkomaalaisen tai Thaimaan kansalaisen kanssa ainoastaan siviilivihkimisellä. Naimisiinmeno Thaimaassa on siten virallisesti mahdollista ainoastaan paikallisessa rekisteritoimistossa, district office:ssa (thain kielellä lausuttuna ampheu).
Vihkiminen Thaimaassa, hanki nämä asiakirjat Suomesta:
Kaikkien asiakirjojen tulee olla alkuperäisiä. Thaimaalainen osapuoli esittää suurlähetystössä passinsa tai henkilötodistuksensa. Jos molemmat osapuolet ovat Suomen kansalaisia, tulee kummankin esittää kaikki yllämainitut asiakirjat.
Mikäli esteettömyystodistuksen laillistaa joku muu kuin asianomainen, tulee laillistajalla olla mukanaan:
Todistusta hakiessaan tulee avioon aikovan parin ilmoittaa, missä rekisteritoimistossa he aikovat mennä vihille, sillä edustusto kirjoittaa todistuksen suoraan kyseiselle rekisteritoimistolle. Rekisteritoimisto, missä pariskunta aikoo mennä vihille, tulee itse valita. Usein on helpompi mennä vihille jossakin isoimmista rekisteritoimistoista Thaimaan suurimmissa kaupungeissa, joilla on kokemusta ulkomaalaisten pariskuntien vihkimisestä. Bangkokissa suosituin rekisteritoimisto on Bangrak, jonka osoite on Bangrak District Office, 5 Nares Road, Bangrak, Bangkok ja puhelinnumero +66 2 236 1395 / 2 236 1396. Kahden Suomen kansalaisen avioituessa rekisteritoimistossa tulee olla mukana tulkki sekä kaksi todistajaa.
Kun edellä mainitut asiakirjat on esitetty Suomen suurlähetystössä Bangkokissa, laatii edustusto englanninkielisen todistuksen Thaimaassa avioitumista varten. Kahden Suomen kansalaisen avioituessa kummallekin laaditaan oma todistuksensa. Todistus maksaa 30€/kpl ja se maksetaan todistusta haettaessa Thaimaan bahteissa Suomen ulkoasiainministeriön vahvistaman tilikurssin mukaan. Todistusta tulee hakea edustuston asiakaspalvelun aukioloaikoina.
Asiakkaan tulee käännättää suurlähetystön myöntämä englanninkielinen todistus thain kielelle ja viedä se Thaimaan ulkoministeriöön legalisoitavaksi. Kun kaikki asiakirjat ovat kunnossa, voidaan avioliitto rekisteröidä paikallisessa rekisteritoimistossa.
Avioitumisen jälkeen vihkitodistus sekä avioliiton rekisteröintitodistus tulee käännättää englanniksi ja legalisoida Thaimaan ulkoministeriössä. Tämän jälkeen legalisoidut asiakirjat tulee toimittaa Suomen Bangkokin suurlähetystöön, jossa ne varmennetaan. Samalla voidaan hoitaa avioliiton rekisteröinti Suomen väestötietojärjestelmään.
Thaimaassa solmitun avioliiton rekisteröinti Suomen väestötietojärjestelmään
Suomen kansalainen on lain nojalla velvoitettu pitämään henkilötietonsa ajan tasalla Suomen väestötietojärjestelmässä. Ulkomailla solmittu avioliitto on siis myös rekisteröitävä.
Avioliitto rekisteröidään Suomen väestötietojärjestelmään Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta -lomakkeella. Jos kumpikin osapuoli on Suomen kansalainen, tulee kummastakin täyttää erillinen lomake. Lomakkeen voi täyttää ja tulostaa myös etukäteen.
Ilmoitusta jätettäessä tulee esittää alkuperäiset passit, tai thaimaalaisen osalta thaimaalainen henkilökortti sekä alkuperäiset ja laillistetut todistukset avioitumisesta sekä avioliiton rekisteröinnistä Thaimaassa. Väestötietojärjestelmää ylläpitää Suomessa maistraatti, mutta ilmoituksen avioliiton solmimisesta voi jättää myös Suomen suurlähetystöön, joka toimittaa sen edelleen maistraattiin.
Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta väestötietojärjestelmään voidaan jättää päivitettäväksi samalla kertaa, kun avioitumistodistus sekä todistus avioliiton rekisteröinnistä Thaimaassa varmennetaan Suomen suurlähetystössä. Tällöin niiden asiakirjojen varmentaminen on maksutonta suurlähetystössä.
Avioehtosopimus
Suomen avioliittolain (234/13.6.1929) mukaan kummallakin aviopuolisolla on avio-oikeus toisen omaisuuteen. Aviopuolisot voivat poiketa tästä pääsääntöisestä periaatteesta tekemällä avioehtosopimuksen. Avioehtosopimus voidaan tehdän ennen avioliittoa tai avioliiton aikana. Avioehtosopimuksen tekemistä harkittaessa on aiheellista kääntyä asianajajan, valtion oikeusaputoimiston taikka muun asiantuntevan lakimiehen puoleen.
Avioehtosopimuksen voimaan saattamiseksi se tulee jättää maistraatille rekisteröitäväksi. Lisätietoa: Maistraatti
Avioehtosopimuksesta Thaimaassa määritellään Thaimaan lainsäädännössä: Civil & Commercial Code, Book 5, Chapter IV, Sections 1465-1483. Avioehtosopimus tulee rekisteröidä ennen avioliiton solmimista. Avioehtosopimuksen laatimisessa kannattaa kääntyä lakiasiantuntijan puoleen.
Avioliiton purkaminen (avioero)
Suomen lain mukaan avioliitto voidaan purkaa tuomioistuimen päätöksellä (avioero). Avioeroa koskeva asia pannaan käräjäoikeudessa vireille kirjallisella hakemuksella, jonka voivat tehdä puolisot yhdessä tai toinen puoliso yksin.
Lisätetoa esimerkiksi sivuilta: Oikeusministeriön esitteet
Thaimaan lain nojalla tunnustettu avioliitto voidaan purkaa Thaimaan lainsäädännön mukaisesti. Avioero voidaan rekisteröidä paikallisessa rekisteritoimistossa molempien osapuolten suostumuksella tai oikeuden päätöksellä. Kannattaa harkita lakiasiantuntijan puoleen kääntymistä.
Avioero tulee rekisteröidä molemmissa maissa.
Avoliitto
Thaimaan siviililaki ei tunnista avoliittoa, vaikkakin tapalain perheosiossa käsitellään avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen asemaa.
Parisuhde
Thaimaassa ei tunnisteta samaa sukupuolta olevien avio- eikä avoliittoa. Parisuhdetta ei voi rekisteröidä. Siviililaissa mainitaan kumppanuus kiinteistön omistusasiassa.
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร
Suurlähetystö ei voi toimia vihkiviranomaisena. Thaimaassa kahden Suomen kansalaisen voi vihkiä avioliittoon vain Suomen evankelis-luterilaisen kirkon edustaja.
Ulkomaalaisen on mahdollista avioitua Thaimaassa, joko toisen ulkomaalaisen tai Thaimaan kansalaisen kanssa ainoastaan siviilivihkimisellä. Naimisiinmeno Thaimaassa on siten virallisesti mahdollista ainoastaan paikallisessa rekisteritoimistossa, district office:ssa (thain kielellä lausuttuna ampheu).
Vihkiminen Thaimaassa, hanki nämä asiakirjat Suomesta:
- monikielinen esteettömyystodistus (todistus Suomen lain mukaisesta oikeudesta mennä avioliittoon ulkomaan viranomaisen edessä). Todistuksen saa oman asuinpaikkakunnan maistraatista tai seurakunnasta. Esteettömyystodistus on voimassa neljä (4) kuukautta sen myöntöpäivästä lähtien. Esteettömyystodistusta ei tarvitse laillistaa Suomessa, ellei halua. Suomen Bangkokin suurlähetystön kirjoittama todistus riittää Thaimaan viranomaisille.
- todistus tuloista alkuperäisesti englanninkielisenä (työnantajalta, eläkkeenmaksajalta, kirjanpitäjältä tms.) Suomalaisen naisen avioituessa thaimaalaisen kanssa tulotodistusta ei tarvita (Banrakin rekisteröintitoimiston vahvistama tieto 1/2013). Tulot voidaan ilmoittaa kuukausituloina tai vuosituloina.
- kahden Suomessa asuvan täysi-ikäisen Suomen kansalaisen allekirjoittama suositus avioliitosta avioon aikovien henkilöiden välillä, jossa mainitaan suosittelijoiden nimet ja osoitteet sekä keiden välillä avioliittoa suositellaan. Suosituskirje saa olla vapaamuotoinen, suomen-, ruotsin- tai englanninkielinen ja sen tulee olla päivätty ja allekirjoitettu.
- passi
- osoite- ja ammattitiedot kirjallisesti oman ilmoituksen mukaan
- tieto vihkivästä rekisteritoimistosta (district office) oman ilmoituksen mukaan
Kaikkien asiakirjojen tulee olla alkuperäisiä. Thaimaalainen osapuoli esittää suurlähetystössä passinsa tai henkilötodistuksensa. Jos molemmat osapuolet ovat Suomen kansalaisia, tulee kummankin esittää kaikki yllämainitut asiakirjat.
Mikäli esteettömyystodistuksen laillistaa joku muu kuin asianomainen, tulee laillistajalla olla mukanaan:
- vapaamuotoinen, alkuperäinen ja yksilöity valtuuttajan allekirjoittama valtakirja, josta käy ilmi sekä valtuuttajan että valtuutetun nimet sekä mitä asiaa varten valtuutus on annettu.
- henkilöllisyystodistus
- valtuuttajan allekirjoituksella oikeaksi todistettu kopio valtuuttajan passista tai henkilöllisyystodistuksesta sekä valtuuttajan oleskeluluvasta tai viisumista
Todistusta hakiessaan tulee avioon aikovan parin ilmoittaa, missä rekisteritoimistossa he aikovat mennä vihille, sillä edustusto kirjoittaa todistuksen suoraan kyseiselle rekisteritoimistolle. Rekisteritoimisto, missä pariskunta aikoo mennä vihille, tulee itse valita. Usein on helpompi mennä vihille jossakin isoimmista rekisteritoimistoista Thaimaan suurimmissa kaupungeissa, joilla on kokemusta ulkomaalaisten pariskuntien vihkimisestä. Bangkokissa suosituin rekisteritoimisto on Bangrak, jonka osoite on Bangrak District Office, 5 Nares Road, Bangrak, Bangkok ja puhelinnumero +66 2 236 1395 / 2 236 1396. Kahden Suomen kansalaisen avioituessa rekisteritoimistossa tulee olla mukana tulkki sekä kaksi todistajaa.
Kun edellä mainitut asiakirjat on esitetty Suomen suurlähetystössä Bangkokissa, laatii edustusto englanninkielisen todistuksen Thaimaassa avioitumista varten. Kahden Suomen kansalaisen avioituessa kummallekin laaditaan oma todistuksensa. Todistus maksaa 30€/kpl ja se maksetaan todistusta haettaessa Thaimaan bahteissa Suomen ulkoasiainministeriön vahvistaman tilikurssin mukaan. Todistusta tulee hakea edustuston asiakaspalvelun aukioloaikoina.
Asiakkaan tulee käännättää suurlähetystön myöntämä englanninkielinen todistus thain kielelle ja viedä se Thaimaan ulkoministeriöön legalisoitavaksi. Kun kaikki asiakirjat ovat kunnossa, voidaan avioliitto rekisteröidä paikallisessa rekisteritoimistossa.
Avioitumisen jälkeen vihkitodistus sekä avioliiton rekisteröintitodistus tulee käännättää englanniksi ja legalisoida Thaimaan ulkoministeriössä. Tämän jälkeen legalisoidut asiakirjat tulee toimittaa Suomen Bangkokin suurlähetystöön, jossa ne varmennetaan. Samalla voidaan hoitaa avioliiton rekisteröinti Suomen väestötietojärjestelmään.
Thaimaassa solmitun avioliiton rekisteröinti Suomen väestötietojärjestelmään
Suomen kansalainen on lain nojalla velvoitettu pitämään henkilötietonsa ajan tasalla Suomen väestötietojärjestelmässä. Ulkomailla solmittu avioliitto on siis myös rekisteröitävä.
Avioliitto rekisteröidään Suomen väestötietojärjestelmään Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta -lomakkeella. Jos kumpikin osapuoli on Suomen kansalainen, tulee kummastakin täyttää erillinen lomake. Lomakkeen voi täyttää ja tulostaa myös etukäteen.
Ilmoitusta jätettäessä tulee esittää alkuperäiset passit, tai thaimaalaisen osalta thaimaalainen henkilökortti sekä alkuperäiset ja laillistetut todistukset avioitumisesta sekä avioliiton rekisteröinnistä Thaimaassa. Väestötietojärjestelmää ylläpitää Suomessa maistraatti, mutta ilmoituksen avioliiton solmimisesta voi jättää myös Suomen suurlähetystöön, joka toimittaa sen edelleen maistraattiin.
Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta väestötietojärjestelmään voidaan jättää päivitettäväksi samalla kertaa, kun avioitumistodistus sekä todistus avioliiton rekisteröinnistä Thaimaassa varmennetaan Suomen suurlähetystössä. Tällöin niiden asiakirjojen varmentaminen on maksutonta suurlähetystössä.
Avioehtosopimus
Suomen avioliittolain (234/13.6.1929) mukaan kummallakin aviopuolisolla on avio-oikeus toisen omaisuuteen. Aviopuolisot voivat poiketa tästä pääsääntöisestä periaatteesta tekemällä avioehtosopimuksen. Avioehtosopimus voidaan tehdän ennen avioliittoa tai avioliiton aikana. Avioehtosopimuksen tekemistä harkittaessa on aiheellista kääntyä asianajajan, valtion oikeusaputoimiston taikka muun asiantuntevan lakimiehen puoleen.
Avioehtosopimuksen voimaan saattamiseksi se tulee jättää maistraatille rekisteröitäväksi. Lisätietoa: Maistraatti
Avioehtosopimuksesta Thaimaassa määritellään Thaimaan lainsäädännössä: Civil & Commercial Code, Book 5, Chapter IV, Sections 1465-1483. Avioehtosopimus tulee rekisteröidä ennen avioliiton solmimista. Avioehtosopimuksen laatimisessa kannattaa kääntyä lakiasiantuntijan puoleen.
Avioliiton purkaminen (avioero)
Suomen lain mukaan avioliitto voidaan purkaa tuomioistuimen päätöksellä (avioero). Avioeroa koskeva asia pannaan käräjäoikeudessa vireille kirjallisella hakemuksella, jonka voivat tehdä puolisot yhdessä tai toinen puoliso yksin.
Lisätetoa esimerkiksi sivuilta: Oikeusministeriön esitteet
Thaimaan lain nojalla tunnustettu avioliitto voidaan purkaa Thaimaan lainsäädännön mukaisesti. Avioero voidaan rekisteröidä paikallisessa rekisteritoimistossa molempien osapuolten suostumuksella tai oikeuden päätöksellä. Kannattaa harkita lakiasiantuntijan puoleen kääntymistä.
Avioero tulee rekisteröidä molemmissa maissa.
Avoliitto
Thaimaan siviililaki ei tunnista avoliittoa, vaikkakin tapalain perheosiossa käsitellään avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen asemaa.
Parisuhde
Thaimaassa ei tunnisteta samaa sukupuolta olevien avio- eikä avoliittoa. Parisuhdetta ei voi rekisteröidä. Siviililaissa mainitaan kumppanuus kiinteistön omistusasiassa.
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น