Marriage Registration in Thailand for British Citizens

How to getting Marriage and Registration in Thailand?

Marriage Registration in Thailand  for British Citizens

1. คุณต้องทำการนัดหมายกับสถานทูตอังกฤษประจำกรุงเทพ พร้อมกับดาวน์โหลดแบบฟอร์มตามลิงค์ด้านล่างออกมากรอกฟอร์ม

https://www.gov.uk/marriage-abroad/y/thailand << For Apportionment 

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/594050/Information_for_British_nationals_intending_to_marry_in_Thailand.pdf 


2.ในวันนัดหมายคุณจะต้องพิมพ์ใบ Affirmation of Freedom to Marry ไปยื่นให้ต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลอังกฤษประจำประเทศไทย เตรียมเงินสำหรับค่าธรรรมเนียมรับรองเอกสารประมาณ 3,000 บาทสำหรับการรับรองเอกสาร 1 ฉบับ (ในขั้นตอนนี้คู่หมั้นของคุณไม่จำเป็นต้องไป แต่เราแนะนำให้พาเธอไปด้วยเพราะเธอจะได้มีโอาสเรียนรู้และประสบการณ์ในการติดต่อกับสถานทูต

(ข้อควรระวัง สำหรับที่ว่าการอำเภอของไทย บางสำนักงานเขต จะต้องการสำเนาหนังสือเดินทางของคุณที่ Certified true copy จากสถานทูตด้วย คุณควรให้คู่หมั้นของคุณทำการตรวจสอบรายการเอกสารกับทางที่ว่าการอำเภอ เพื่อยืนยันความแน่ชัดเกี่ยวกับเอกสารที่จะต้องรับรองจากสถานทูตอังกฤษในกรุงเทพทั้งหมด

3.หลังจากคุณได้การรับรองเอกสารจากสถานทูต จะต้องนำเอกสารดังกล่าวไปแปลโดยรายแปลที่ได้รับการยอมรับจากสถานทูตหรือมีความน่าเชื่อถือ 

4.นำเอกสารไปขอรับรองจากกรมการกงสุล คุณจะใช้เวลารอเอกสาร 3 วันทำการ (หากมีการแก้ไขคำแปลคุณจะต้องเสียเวลาในการแก้ไข 1 วัน คุณจึงควรเพื่อเวลาไว้ เป็น 4 วันทำการ)

Tell the taxi you want to go to, “Chang Wattana pass-sa-port off-ice!”Show him the address in Thai: สำนักงานหนังสือเดินทาง ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่
If you have a smartphone with a decent size screen, show him on this Google Map.

The  Legalisation Division
Department of Consular Affairs
123 Chaeng Wattana Road,
Laksi District, Bangkok 10210
Tel : +66 (0) 2 575 1056–59,  0 2981 7171
Fax : +66 (0) 2 575 1054
(08:30 – 15:30 hrs)

What Marriage Documents to Take to the Registrar:When you go to register your marriage at the government office, you will need to take the following documents:

1. Your passport and Visa stamp from Thai Immigration  – 2 copies
2. Your fiancee's ID card (for Thai nationals only) – 2 copies
3. The Letter of Affirmation of Freedom to Marry (The original & The certified translation, plus copies of both)
4. Your fiancee's Tabien Baan (house log) (Thai nationals only) – 2  copies
5. Your fiancee's Divorce Certificate (If any)
6. You will also need two witnesses. "The Amphur" (Thai District office) can provide these but if you have two volunteers it's easier.

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการดำเนินด้วยตัวเองประมาณ 8,500 บาท About 189 GBP. 

(Rate 45 Baht/1 GBP)

แต่ถ้าคุณมองหาความสะดวกสบายและเป็นมืออาชีพ คุณสามารถว่าจ้างตัวแทนและมอบอำนาจให้เราทำแทนคุณในราคา 12,000 บาท about 267 GBP  (ค่าบริการนี้ไม่รวมกับค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารของสถานทูตอังกฤษ)

ค่าบริการ 12,000 บาท สิ่งที่เราบริการคุณคือ

1. ทำนัดหมายออนไลน์กับสถานทูตอังกฤษ 
2. พิมพ์และตรวจสอบความถูกต้องของ Affirmation of Freedom to Marry
3. มีเจ้าหน้าที่พาคุณไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอรับรองเอกสาร
4. แปลเอกสารและรับรองคำแปล
5. รับมอบอำนาจกระทำการแทนเพื่อนำเอกสารไปรับรองกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ หลักสี่
6. รถ-รับส่ง
7. ล่ามแปลภาษาอังกฤษอธิบายทุกขั้นตอนของไทยให้คุณอย่างเข้าใจ ก่อนลงลายมือชื่อในเอกสารภาษาไทย
8. พยาน 2 ท่าน ตามกำหนดของสำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอ ในการเป็นสักขีพยานในการจดทะเบียนสมรส
9. แปลทะเบียนสมรสฉบับภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ